On paper, ‘3000 Years of Longing’ has all the elements of a terrific film. Despite a great cast and breathtaking visuals, though, this story about stories is itself incomplete.