Ridley Scott’s ‘The Last Duel’ (2021) fails to do justice to women’s testimony of sexual assault.