Apple TV’s Loot is the star vehicle we’ve long needed from Maya Rudolph, who is one of the few actors in the world capable of making us root for a billionaire searching for her life’s purpose.