Smile, writer-director Parker Finn’s feature debut, joins a growing sub-genre of horror movies about nasty curses in a contemporary setting. Smile’s message is clear: this could happen to you.