For All Mankind’s remarkable third season reveals it to be one of the most well-crafted and loving shows on television – as well as one of the most ruthless.