The Starling Girl paints Jem’s myopic world not with broad strokes but with attention to detail that savors strongly of a lived experience.