In casting Ncuti Gatwa and Yasmin Finney, Doctor Who has finally caught up to the queer agenda – and the show feels vital for the first time in years.